حكايات الببغاء السبعون المسمى ألف ليلة وليلة الهندية لـ شوكا سابتاتي ، يعد هذا العمل من أكثر الأعمال القصصية شهرة وشعبية في الهند ، ويعتقد كثيرون بأن قراءة الكتاب كانت تجربة رائعة ، فإضافة إلى لغته الجزلة الساحرة ، فإنه يمتاز بإيجاز العرض ، وفجائية تطور الحدث ، ودهشة النهايات ، ضمن عرض ساخر من النزعات والاهواء البشرية ، لذلك جاء الكتاب ملبياً لحاجة المسامرة في الليالي ، والمنادمة في الأسفار ، لما يتضمنه من أحداث مشوقة يمتزج فيها الواقع بالأسطورة والحقيقة بالخيال ، ضمن أجواء الهند الحقيقية ؛ حيث تضيع الفواصل وتمتزج الحدود بين الممكن والمستحيل ، مما يجعل المتلقي يعيش زمن المعجزات في أمكنة محددة موصوفة ، لكن في زمان غير معروف
شوكا سابتاتي
غابرييلا ساباتيني (بالإنجليزية: Gabriela Sabatini) مواليد 16 مايو 1970 في بوينس آيرس، الأرجنتين، هي لاعبة كرة مضرب أرجنتينية سابقة كانت تلعب باليد اليمنى بدأت مسيرتها كمحترفة عام January 1985، اعتزلت اللعب في 1996. سبق لها أن فازت بميدالية أولمبية.