NOTA INTRODUTÓRIA DO AUTOR DA EDIÇÃO PORTUGUESA....................................... 9
PREFÁCIO DO AUTOR DO LIVRO ..............................................................................................10
C A P Í T U L O I
A BASE IDEOLÓGICA DE DEUS ..................................................................................................14
1. CONCEITO DE DEUS ................................................................................................. 14
2 . O SIGNIFICADO DO ISLAM ...................................................................................2 1
3 . ARTIGOS FUNDAMENTAIS DA FÉ ISLÂMICA ..................................................2 4
C A P Í T U L O II
CONCEITOS BÁSICOS DO ISLAM ...............................................................................................3 9
1. C o n c e it o d e f é ...................................................................................................... 3 9
2 . CONCEITO DE RETIDÃO................................... 4 1
3 . CONCEITO DE PIEDADE .......................................................................................... 4 2
4 . CONCEITO DE PROFECIA ........................................................................................4 2
5 . CONCEITO DE VIDA ................................................................................................. 4 3
6 . CONCEITO DE RELIGIÃO ........................................................................................ 4 5
7 . CONCEITO DE PECAD.............................................................................................. 4 6
8. CONCEITO DE LIBERDADE .................................................................................... 5 0
9 . CONCEITO DE IGUALDADE ................................................................................... 5 2
10 . CONCEITO DE FRATERNIDADE ............................................................................ 5 3
11. CONCEITO DE PAZ .................................................................................................... 5 4
12 . CONCEITO DE COMUNIDADE................................................................................ 5 4
1 3 . CONCEITO DE MORALIDADE.................................................................................5 8
1 4 . CONCEITO DE UNIVERSO....................................................................................... 6

C A P Í T U L O I I I

MANDAMENTOS DA RELIGIÃO ISLÂMICA ...........................................................................71
1. A FÉ ................................................................................................................................7 2
2 . AS ORAÇÕES............................................................................................................... 7 3
FINALIDADE DA ORAÇÃO ............................................................................. 7 3

Islam em Foco

• CONDIÇÕES DA ORAÇÃO............................................................................ 7 5
• CLASSIFICAÇÃO DAS ORAÇÕES ............................................................... 7 6
• PERÍODOS DA ORAÇÃO ............................................................................... 7 6
• A ABLUÇÃO...................................................................................................... 7 7
• COMO SE PRÁTICA A ABLUÇÃO............................................................... 7 8
• ANULAÇÃO DA ABLUÇÃO ......................................................................... 8 3
• O MÉRITO E A VIRTUDE DAS ABLUÇÕES ............................................ 8 4
• ABLUÇÃO SIMBÓLICA (AT TAYAMUM) ................................................. 8 5
• COMO SE PRÁTICA O AT-TaYAMMUM ................................................. 8 6
• BANHO COMPLETO (G H U SL).................................................................... 8 7
• ADHAN O CHAMADO PARA ORAÇÃO.....................................................• 8 8
• COMO SE PRONUNCIA O ADHAN ............................................................ 8 8
• IQAMAT A SEGUNDA CHAMADA PARA A ORAÇÃO ......................... 9 0
• COMO SE PRATICA A ORAÇÃO - SUA CLASSIFICAÇÃO.................. 91
1. ORAÇÃO DA ALVORADA ..................................................................... 91
2 . ORAÇÃO DO MEIO DIA ..........................................................................1 0 6
3 . ORAÇÃO DA TARDE ................................................................................1 0 7
4 . ORAÇÃO DO POR DO SOL .....................................................................1 0 7
5 . ORAÇÃO DA NOITE ......................................................................1 0 8
• ORAÇÃO EM CONGREGAÇÃO ....................................................................1 0 9
6 . ORAÇÃO DE SEXTA FEIR A ....................................................................1 1 0
7 . ORAÇÃO DOS DIAS FESTIVOS ..............................................................111
• EXECUÇÃO DA ORAÇÃO DE E ID ............................................................... 1 1 4
8 . ORAÇÃO TARAWI ................................................................................... 1 1 6
9 . ORAÇÃO FÚNEBRE ..................................................................................1 1 6
• ABREVIAÇÃO DA ORAÇÃO ......................................................................... 1 1 9
• PROIBIÇÃO DA ORAÇÃO .............................................................................. 1 1 9
• RECUPERAÇÃO DAS ORAÇÕES ATRASADAS........................................ 1 1 9
• INVALIDAÇÃO DAS ORAÇÕES ....................................................................1 2 0
• OBSERVAÇÕES GERAIS SOBRE AS ORAÇÕES ...................................... 1 2 0
3 . O TRIBUTO (ZAKAT) A PURIFICAÇÃO DOS BEN S.....................................1 2 2
• CONCEITO DO ZAKAT....................................................................................1 2 2
• PERCENTAGEM DE TRIBUTO ...................................................................... 1 2 3
• BENEFICIÁRIOS LEGÍTIMOS DO TRIBUTO..............................................1 2 4
4 . JEJUM DO MÊS DE RAMADAN..........................................................................1 2 5
• CONCEITO DE JEJUM ..................................................................................... 1 2 5
• JEJUM EM PERSPECTIVA COMPARATIVA ................................................1 2 8
• PERÍODO DO JEJUM ....................................................................................... 1 3 0
• QUEM DEVE JEJU AR?....................................................................................1 3 0
• ISENÇÃO DO JEJUM ...................................................................................... 1 3 0

Islam em Foco

• RECOMENDAÇÕES GERAIS...........................................................................131
5 . PEREGRINAÇÃO A MAKKAH .............................................................................1 3 2
• CONCEITO DE PEREGRINAÇÃO ................................................................. 1 3 2
• VISITA AO TUMULO DO PROFETA EM MADINA ...................................1 3 3
• SACRIFÍCIO EM HOMENAGEM AO PROFETA ABRAÃO....................... 1 3 3

C A P Í T U L O I V

APLICAÇÃO DO ISLAM A VIDA DIÁRIA.................................................................................1 3 7
1. NATUREZA INTERIOR ..........................................................................................1 3 7
a - VIDA ESPIRITUAL............................................................................................ 1 3 7
b - VIDA INTELECTUAL.......................................................................................1 3 8
2 . NATUREZA EXTERIOR ..........................................................................................1 4 0
A . VIDA PESSOAL...................................................................................................1 4 0
• PUREZA E LIMPEZA ................................................................................ 1 4 0
• DIETA ...........................................................................................................1 4 0
• VESTUÁRIOS E ADORNOS.....................................................................1 4 2
• DIVERTIMENTOS E PASSATEMPOS .....................................................1 4 3
B . VIDA FAMILIAR................................................................................................ 1 4 4
a - CONCEITO DE MATRIMONIO .............................................................1 4 5
b - DURAÇÃO DO MATRIMONIO .............................................................1 4 6
C - RELAÇÃO MARIDO-MULHER.............................................................. 1 4 7
d - DIRETOS DA ESPOSA- OBRIGAÇÕES DO MARIDO ...................... 1 4 8
e - OBRIGAÇÕES DA ESPOSA- DIRETOS DO MARIDO .................... 1 4 9
f - RELAÇÃO ENTRE PAIS E FILHOS ......................................................1 4 9
g - OUTROS ASPECTOS DA VIDA FAMILIAR ......................................... 1 5 2
C . VIDA SOCIAL.....................................................................................................1 5 3
D . VIDA ECONÔMICA...........................................................................................1 5 7
E . VIDA POLÍTICA ................................................................................................ 1 6 2
F. RELAÇÃO INTERNACIONAL....................................................................... 1 7 0

C A P Í T U L O V

DISTORÇÕES DO ISLA M .............................................................................................................1 7 4
1. GUERRA SANTA....................................................................................................... 1 7 4
2 . JESUS, FILHO DE M A RIA......................................................................................1 8 5
3 . POLIGAMIA................................................................................................................1 9 2
4 . CASAMENTO E DIVORCIO.....................................................................................1 9 3
5 . ESTATUTO DA MULHER ........................................................................................1 9 5

Islam em Foco
APÊNDICE

APÊNDICE I - O ALCORÃO E SUA SABEDORIA ............................................................... 198
• DINAMISMO ..............................................................................................................200
• PRATICABILIDADE................................................................................................ 201
• MODERAÇÃO ......................................................................................................... 201
APÊNDICE II - MUHAMMAD, O ULTIMO PROFETA..........................................................203
APÊNDICE III - O CALENDÁRIO ISLÂMICO ....................................................................... 207
NOTAS...............................................................................................................................................208

No Congresso das Comunidades Islâmicas, organizado pela Universidade de
Medina (Arábia Saudita) que decorreu, de 11 a 15 de Fevereiro de 1977, em
Medina, assumimos o compromisso de editarmos, em língua portuguesa, a

obra do Dr. H am m udah A b d alati, graduado, pela famosa Universida-
de de Al-Azhar no Cairo, em Estudos Islâmicos e hoje ilustre professor de

Sociologia na Universidade norte-americana de Siracusa. Trata-se de um estu-
dioso incansável da temática islâmica e cuja autoridade em matéria reli-
giosa é aceita, com respeito e admiração, em todo o mundo muçulmano.

E, chegado o momento da concretização desse compromisso, graças ao apoio
financeiro da instituição benemérita World A ssem bly of M uslim Youth
com sede em Riad (Arábia Saudita) e aos seus dirigentes, nomeadamente o

Dr. Abdul Hamid Abu Sulaiman e o Dr. Ahmad Totonji. Este livro é a tradu-
ção da versão inglesa “Islam in Focus”, editado pela primeira vez em 1975,

nos Estados Unidos, em Indianápolis, pela American Trust Publication.
Esta versão portuguesa do Islam em Foco abre com o prefácio do autor.
Procuramos fazer uma tradução livre com as necessárias adaptações e
notas explicativas que se impunham sem, no entanto, deturpar o pensamento
do autor.
A gradecem os sinceram ente à W orld A ssem bly o f Muslim Youth

que já em 1976 financiara a publicação do livro Para C om preender o Is-
lam ism o de Sayyed Abul AU Maududi e, agora, uma vez mais; torna

possível aos leitores de língua portuguesa o acesso a mais uma obra de fun-
do sobre o Islam, da autoria do Prof. Dr. Hammudah Abdalati.

Esperamos que com a nossa contribuição, tenhamos correspondido aos dese-
jos daquela benemérita instituição saudita, levando a cabo uma promessa feita,

com todo o gosto, no nosso encontro em Madina.

Com toda a humildade, agradeço a Tua ajuda, ó Deus! No verdadeiro espí-
rito do Islam, agradeço a Tua bondade, ó Deus! De todo o coração dou-Te

graças, ó Deus! Sem o Teu auxílio e amor, este livro não teria sido possível.
Sem a Tua ajuda e sem servir a Tua Causa. Esta humilde contribuição nunca

teria tomado realidade. E merece ser dedicada. Bendizê-la com a Tua aceita-
ção. É dedicada a Ti, ó Deus!

A finalidade deste livro é pura e simplesmente familiarizar o leitor médio

com os mandamentos básicos do Islam Evidentemente, não tivemos nenhu-
ma intenção de apresentar aqui a profundidade e o alcance desta dou-
trina. No entanto, tencionamos dar uma perspectiva cor-meta desta temática,

e ajudar o leitor a avaliar os princípios que regem o Islam. Os muçulmanos
no Ocidente, especialmente os jovens, que vivem em zonas menos acessíveis,
deparam-se com problemas complexos.
Os comentários da rádio e as emissões da televisão as noticias e os artigos das

revistas, os filmes e até os manuais didáticos, tudo parece deformar a doutri-
na islâmica e nem sempre inocentemente. Além disso, certos grupos empenha-
dos num proselitismo primário tentam explorar a condição destes muçulma-
nos, esperando vir a convertê-los a perfilhar novas doutrinas.

Por outro lado, a vida moderna tem muitas tentações que desviam a
atenção e o interesse das pessoas, do verdadeiro sentido religioso. Isso é

bastante perigoso; mas é ainda mais perigoso no caso dos jovens muçulma-
nos, e ainda no caso do Islam, religião mal compreendida no Ocidente. É ver-
dade que alguns muçulmanos tentam dar aos seus filhos uma orientação e uma

educação religiosa; mas que utilidade pode ter estes esforços limitados, e qual
podería ser o seu efeito neste ambiente de tensão?
O que acontece neste caso? Qual é o resultado desta situação tão difícil?
Devemos admitir, com toda a honestidade, que a situação é sombria. Alguns
muçulmanos, vítimas inocentes deste ambiente tenso, tomam-se indiferentes e

fechados. Sentem vergonha, medo ou desconfiança pela cultura dos seus ante-
passados.

Em conseqüência, eles nunca poderão trazer nenhuma contribuição de
valor à sua sociedade, nem tirar benefícios dela. Outros seguem a corrente da

sociedade, para serem considerados e aceitos. Estes também são incapa-
zes de contribuir para a sociedade em que vivem.

Tais “m uçulm anos” podem mesmo tomarem destmtivos e desonestos, por

viverem sem moralidade religiosa efetiva. Ao lado destes muçulmanos indife-
10

Islam em Foco

rentes, retirados e indulgentes, há também outros que de nenhuma maneira são
melhores. Estes se deixam provavelmente fascinar pelo que parece ser um
alto grau de organização efetivas de certos grupos religiosos, ou pela ampla

circulação social promovida por certas correntes religiosas. Tais indiví-
duos tomam-se na maior parte, marginais e não passam de simples associa-
dos.

Eles podem ser mesmos considerados como almas perdidas na multidão so-
litária, tão característica da sociedade moderna. Eles não se associam por terem

vindo a ser instruí dos profundam ente na crença de um ou outro grupo
religioso nem por terem começado a sentir um amor altruísta pela humanidade.

E sim, porque eles não apreciam corretamente o seu próprio patrimônio islâmi-
co.

Em resultado disso e do fato de viverem em ambiente não muçulmano, eles

nem sempre têm os conhecimentos necessários e a coragem de se manifesta-
rem como muçulmanos. Se tais “muçulmanos” manifestassem qualquer inte-
resse real pela religião, eles não se afastariam do cam inho do Islam , que

representa o m ais alto nível de evolução religiosa e aspiração huma-
na.

Além disso, se preocupassem na verdade pelo bem-estar espiritual e moral

da humanidade, eles encontrariam a maior satisfação no âmbito do Islam. Por-
tanto, se associarem a qualquer outro grupo religioso, só poderão manifestar

interesse superficial e serão fracos representantes. Como resultado, podemos

dizer que eles perdem contato esp iritu al com os outros irm ãos m uçul-
m anos e ficam marginalizados nos seus novos círculos de associação, situa-
ção deplorável para todas as partes interessadas.

O verdadeiro muçulmano pode contribuir da maneira mais eficaz para a ins-
tauração de um estatuto de cidadania responsável, de paz universal, do enten-
dimento mútuo e da fraternidade humana, da liberdade de consciência e manu-
tenção da dignidade humana.

Todos estes princípios são partes integrantes do Islam: eles são impostos aos

muçulmanos e confiados á sua vigilância. Se um muçulmano, que é con-
siderado como cumpridor destes princípios, se perder ou se tomar indiferente,

isso quer dizer que toda a humanidade será privada da sua valiosa contribui-
ção. E esta não é uma perda insignificante.

 Este livro é adequado para os nãomuçulmanos, dá informações sobre o Islam e os
 muçulmanos e alguns milagres científicas comprovadas no Alcorão e na Sunnah.