الطب

رودولفو ساراتشي: أستاذ زائر في جامعتي آرهوس ومونتريال، شغل منصب مدير البرنامج التعليمي الأوروبي لعلم الأوبئة. وقد تقلد مناصِبَ قيادية في مجال علم الأوبئة في الوكالة الدولية لأبحاث السرطان في ليون، وكذلك في مجلس الأبحاث الوطني الإيطالي في بيزا. رَأَسَ ساراتشي الجمعية الدولية لعلم الأوبئة في وقت سابق، وشارك في تأليف كتابَيْ «تدريس علم الأوبئة» (مطبعة جامعة أكسفورد ٢٠٠٩م) و«مبادئ قياس التعرض في علم الأوبئة» (مطبعة جامعة أكسفورد ٢٠٠٨م). وقد ساهم أيضًا في وضع «مرجع أكسفورد للصحة العامة» (مطبعة جامعة أكسفورد ٢٠٠٩م).

كتاب علم الأوبئة: مقدمة قصيرة جدًّا – رودولفو ساراتشي

 في سلسلة مقدمات قصيرة جدًّا, كتب طبية, كتب علمية

ما المقصود بعلم الأوبئة؟ وكيف يمكننا تتبُّع أسباب أحد الأمراض، أو تحديد متى تفشَّى أحد الأوبئة؟ في هذا الكتاب من سلسلة «مقدمة قصيرة جدًّا»، يقدِّم رودولفو ساراتشي نظرةً متعمِّقةً لمنطق علم الأوبئة ومناهج بحثه، وذلك بهدف توضيح قيمة البحث في أمور الصحة والمرض في المجتمعات السكانية. يشرح ساراتشي المفاهيم الإحصائية الأساسية اللازمة لتخطيط الدراسات الوبائية وتحليلها، فضلًا عن أنه يطيح بالمفاهيم الخاطئة الشائعة حول تأويل تلك الدراسات، وذلك دون أن يقتصر تركيزه على تَبِعاتها الأخلاقية والسياسية، وإنما يمتد ليشمل تأثيراتها على الصحة العامة.

مقدمة الطبعة العربية
اللغة الإنجليزية اليوم هي لغة العلم والتكنولوجيا في كل أنحاء العالم، غير أن أهمية
إتاحة النصوصالعلمية والتكنولوجية بلغات أخرى لا تقتصرفحسب على تيسير قراءتها
وفهمها بالكامل من قِبَل غير الناطقين باللغة الإنجليزية، بل إنه لا غنى عنها أيضًا عندما
علم الأوبئة: » تكون تلك النصوصموجهة لجمهور عريضمن القراء. هكذا حال كتابي
لأنني ألفته على أمل تعريف قطاع كبير من القراء بالمفاهيم الأساسية ،« مقدِّمة قصيرة جدٍّا
لعلم الأوبئة. فمن دون إدراك تلك المفاهيم، يستحيل تقدير مدى خطورة مادة تتسبب في
تلويث الهواء أو الماء، أو الإدراك الصحيح للفائدة المتوقَّعة والآثار الجانبية الممكنة لعقار
معين.
واللغة العربية هي اللغة الرئيسية اليوم لمئات الملايين من البشرحول العالم، ولطالما
كانت على مر التاريخ لغة الثقافات التي قدمت إسهامات لا تعد ولا تحصى في شتى
مجالات العلوم والفنون، بما في ذلك ابتكار الأرقام العربية. ولولا تلك الأرقام، لما وُجد علم
الأوبئة — القائم على الأرقام في المقام الأول — من الأساس. وهذا ما يدعوني إلى أن أتقدم
لإتاحتها ترجمة الكتاب « مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة » بجزيل الامتنان والشكر إلى
للعالم الناطق باللغة العربية.
رودولفو ساراتشي
مارس ٢٠١٤

المحتويات
مقدمة الطبعة العربية 9
مقدمة 11
١- التعريف بعلم الأوبئة 13
٢- قياس الصحة والمرض 23
٣- البحث عن أسباب المرض 35
٤- إثبات أسباب الأمراض 47
٥- أنواع الدراسات المستخدمة في علم الأوبئة 61
٦- متابعة صحة الأفراد 73
٧- بحث تجارب الأفراد السابقة 83
٨- رسم خرائط الصحة والمرض 95
٩- من علم الأوبئة إلى الطب والوقاية والصحة العامة 109
١٠ - علم الأوبئة بين الاعتبارات الأخلاقية والسياسة 125
المراجع 137
قراءات إضافية 145