تأليف : كاتى رايكس

ترجمة : سعيد محمد الحسنية 

الناشر : الدار العربية للعلوم _ ناشرون 

الأثنين لا أستطيع الوثوق في ذلك اليوم ، تردد صوت إطلاق النار في أرجاء الطابق السفلي الضيق المساحة ، في الوقت الذي كنت أردد فيه هذه الأغنية في ذهني . ارتفع بصري نحو الأعلى بينما كانت أجزاء من العضلات والعظام والأحشاء الداخلية ، تتطاير على الجدار الحجري على مسافة ثلاث أقدام مني فقط ، بدا للحظة أن الجسم المشوه قد تسمر على الجدار ، لكنه ما لبث أن انزلق نزولاً تاركاً لطخة من الدماء والشعر . شعرت بقطيرات دافئة على خدي فأسرعت لإزالتها بظاهر قفاز يدي استدرت وأنا ما زلت مقرفصة في مكاني . كفى ! 

 كاتى رايكس
اسم الشهرة: كاتى رايكس من هو:
ولدت عام 1950 فى ولاية شيكاغو الامريكية
كاتى رايكس عالمة فى مختبر العلوم والطب الشرعى فى مقاطعة كيبيك وهي مثل الشخصية الخيالية التي ابتكرتها الدراما التلفزيونية تشغل منصب نائب رئيس الاتحاد الأمريكي للعلوم العدلية. كما تشغل مقعدا في المجلس الأستشاري الكندي الوطني لخدمات الشرطة. وتعتبر كاثي رايكس واحدة من مجموعة قليلة لا يتعدى عددها ستة وخمسين عالما من علماء الأنثروبوليجيا العدليين المجازين من المجلس الأمريكي للأنثروبولوجيا العدلية. وتعمل أيضا بصفتها أستاذة لمادة الأنثوبولوجيا في جامعة كارولاينا الشمالية في شارلوت، وهي من مواطني شيكاجو ،حيث تسلمت شهادة دكتوراة في الفلسفة من جامعة نورث ويسترنز وتقسم وقتها بين مدينتي شارلوت ومونتريال
يذكر أن رواية ديجا ديد هي التي أوصلتها إلى هذه الشهرة وذلك عندما أصبحت ضمن قائمة أكثر الكتب مبيعا في صحيفة نيويورك تايمز. وفازت هذه الرواية بجائزة إليس لأفضل أول رواية لعام 1997. احتلت الروايات التي كتبتها الكاتبة فيما بعد مكانها في قائمة أكثر الكتب مبيعا في صحيفة النيويورك تايمز، ومنها ديث دو جور، قرارات مميتة، رحلة مميتة, أسرار القبور, عظام عارية, منداي مورننج(صباح الأثنين) وكروس بونز. ورواية رفقا بالعظام هي الرواية التاسعة التي تُبرز فيها الكاتبة شخصية تمبرنس برينان. تم إنتاج مسلسل عظام (بونز) على أساس هذه الشخصية التي تحقق في جرائم القتل الغامضة