كتاب قصة حب ايرانية تحت مقص الرقيب
الرواية الكبيرة والعظيمة «قصة حب إيرانية تحت مقص الرقيب» لشهريار منديني بور (ترجمة خالد جبيلي، منشورات الجمل) تدور حول فكرة واحدة فقط، هي أن كاتباً إيرانياً يريد أن يكتب قصة حب في إيران، والسيد بتروفتش الرقيب والمسؤول عن المطبوعات يراقب كل كلمة يكتبها، ويطلب إليه أن يعدّل الأحداث والمواقف والشخصيات بما يتناسب مع عادات وثقافة المجتمع الإيراني والثورة الإسلامية... مقص الرقيب المسلط دوماً على قلم الكاتب، يجبره على أن يلتزم لغة معينة، مثلاً تم حذف كلمة مومس من معجم اللغة الفارسية، واستـُبـدلت بالسيدة غير المحصّنة. ومنع السيد بتروفيتش الكاتب من كتابة عبارة (الأوراق تتساقط عن الأشجار وهي ترقص) ويطلب إليه أن يحذف كلمة رقص لأنها تـُعتبر سوقية ومحرّمة. كما أن الرقيب يحذف عبارة (يولج سائق الدراجة النارية خرطوماً بلاستيكياً في خزان بنزين لشاحنة صغيرة) لدلالاتها الجنسية الواضحة. وبرغم أن مقص الرقيب يقص هنا وهناك، فإن الكاتب متحمس لكتابة قصة حب بين سارا الطالبة الجامعية في كلية الآداب، ودارا الشاب الذي كان شيوعياً وسجن وعذب، ثم خرج من السجن ليعمل كدهان للجدران...شهريار مندني بور - ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ قصة حب ايرانية تحت مقص الرقيب ❝ الناشرين : ❞ منشورات الجمل ❝ ❱
من كتب الروايات والقصص - مكتبة القصص والروايات والمجلّات.
قراءة كتاب قصة حب ايرانية تحت مقص الرقيب أونلاين
سلطة الرقابة الدينية على الأفراد هي المحور الذي تدور حوله رواية الكاتب الإيراني "شهريار مندني بور" في عمله الرائع "قصة حب إيرانية تحت مقص الرقيب".
تدور أحداث الرواية في إيران حيث يمثل بطل الرواية بيتروفيتش عين الرقيب الذي يصور سلطة الملالي التي تتحكم في مفاصل الحياة كلها. لمعنى آخر يرصد الروائي الصراع الدائر بين الحركة الدينية الإيديولوجية المفروضة، ونزعة التفرد والإستقلالية والإنعتاق الفكري وحرية التعبير التي يطمح إليها أبطال الرواية، والتي يمثلها الكاتب من خلال عملية الإبداع الأدبي، والخطاب الروائي الساخر الذي يؤلفه. حتى تبدو لنا الرواية قصة حب إفتراضية، لمخادعة الرقابة الشرسة المتغلغلة في أعمق خصوصيات الشخصيات منقبة عن سرائرها وضميرها، وفي ما يعتريها من خواطر وخيالات.
وبصفته ناقداً سينمائياً يتهكم مندني بور في الرواية على الأفلام والمسلسلات الإيرانية التي تعرضها التلفزة الحكومية للنساء المحجبات اللاتي يغطين رؤوسهن في منازلهن، أو في كل الأوقات، كما لا يستطيع فتى أو فتاة إيرانيان أن يقفا على الرصيف، ويحدق أحدهما في عيني الآخر.
وعليه يكون مندني بور نجح إلى حد كبير في تصوير البنى الذهنية التي تحكم سير العلاقات الإنسانية، وفعل المقاومة والرفض لكل ما يكبّل الحرية الشخصية لأفراد المجتمع في إيران.
معلومات عن كتاب قصة حب ايرانية تحت مقص الرقيب:
مقص الرقيب المسلط دوماً على قلم الكاتب، يجبره على أن يلتزم لغة معينة، مثلاً تم حذف كلمة مومس من معجم اللغة الفارسية، واستـُبـدلت بالسيدة غير المحصّنة. ومنع السيد بتروفيتش الكاتب من كتابة عبارة (الأوراق تتساقط عن الأشجار وهي ترقص) ويطلب إليه أن يحذف كلمة رقص لأنها تـُعتبر سوقية ومحرّمة. كما أن الرقيب يحذف عبارة (يولج سائق الدراجة النارية خرطوماً بلاستيكياً في خزان بنزين لشاحنة صغيرة) لدلالاتها الجنسية الواضحة. وبرغم أن مقص الرقيب يقص هنا وهناك، فإن الكاتب متحمس لكتابة قصة حب بين سارا الطالبة الجامعية في كلية الآداب، ودارا الشاب الذي كان شيوعياً وسجن وعذب، ثم خرج من السجن ليعمل كدهان للجدران...
للكاتب/المؤلف : شهريار مندني بور .
دار النشر : منشورات الجمل .
سنة النشر : 2011م / 1432هـ .
عدد مرات التحميل : 1345 مرّة / مرات.
تم اضافته في : الإثنين , 13 مارس 2023م.
تعليقات ومناقشات حول الكتاب:
سلطة الرقابة الدينية على الأفراد هي المحور الذي تدور حوله رواية الكاتب الإيراني "شهريار مندني بور" في عمله الرائع "قصة حب إيرانية تحت مقص الرقيب".
تدور أحداث الرواية في إيران حيث يمثل بطل الرواية بيتروفيتش عين الرقيب الذي يصور سلطة الملالي التي تتحكم في مفاصل الحياة كلها. لمعنى آخر يرصد الروائي الصراع الدائر بين الحركة الدينية الإيديولوجية المفروضة، ونزعة التفرد والإستقلالية والإنعتاق الفكري وحرية التعبير التي يطمح إليها أبطال الرواية، والتي يمثلها الكاتب من خلال عملية الإبداع الأدبي، والخطاب الروائي الساخر الذي يؤلفه. حتى تبدو لنا الرواية قصة حب إفتراضية، لمخادعة الرقابة الشرسة المتغلغلة في أعمق خصوصيات الشخصيات منقبة عن سرائرها وضميرها، وفي ما يعتريها من خواطر وخيالات.
وبصفته ناقداً سينمائياً يتهكم مندني بور في الرواية على الأفلام والمسلسلات الإيرانية التي تعرضها التلفزة الحكومية للنساء المحجبات اللاتي يغطين رؤوسهن في منازلهن، أو في كل الأوقات، كما لا يستطيع فتى أو فتاة إيرانيان أن يقفا على الرصيف، ويحدق أحدهما في عيني الآخر.
وعليه يكون مندني بور نجح إلى حد كبير في تصوير البنى الذهنية التي تحكم سير العلاقات الإنسانية، وفعل المقاومة والرفض لكل ما يكبّل الحرية الشخصية لأفراد المجتمع في إيران.
مهلاً !قبل تحميل الكتاب .. يجب ان يتوفر لديكم برنامج تشغيل وقراءة ملفات pdf
يمكن تحميلة من هنا 'تحميل البرنامج'
نوع الكتاب : pdf.
اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني و يمكنك تحميله من هنا:
Shahryar Mandanipur
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ قصة حب ايرانية تحت مقص الرقيب ❝ الناشرين : ❞ منشورات الجمل ❝ ❱.
