المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم) من اللغة العربية

المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم) من اللغة العربية 

: المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم)
 المؤلف: موهوب بن أحمد بن محمد بن الخضر الجواليقي أبو منصور
 المحقق: ف. عبد الرحيم
 الناشر: دار القلم - دمشق

يعد هذا الكتاب من بين الكتب العربية النادرة التي بحثت في مجال الكلمات الأعجمية التي دخلت العربية وكثر إستعمالها في اللغة، وقد جمعها ورتبها ترتيبا ألفبائيا على حسب حروف الهجاء . وعلى الكتاب حواشي وتعليقات تخدم الموضوع

* المُعَرَّب كما جاء عند السيوطي في كتابه "المزهر" هو: "ما استعمله العرب من الألفاظ الموضوعة لِمَعَانٍ في غير لغتها، قال الجوهري في الصَّحاح: تعريبُ الاسم الأعجمي أن تتفوَّهَ به العربُ على منهاجها، نقول: عرَّبَتْه العربُ وأَعْرَبَتْه أيضًا".

وبناءً عليه، فالمُعَرَّب عند الجوهري - كما نلاحظ في التعريف الذي نقله عنه السيوطي في كتابه المزهر - هو ما نطقت به العربُ في العصر الجاهلي، أو عصر الاحتجاج، وبهذا يكون هو أول من حدد المصطلح بشكل مختصر.

المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم)
كتاب المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم

المعرب والدخيل في اللغة العربية وآدابها pdf