Louvado seja Allah, o Senhor do universo, e que a bênçãos e a paz
estejam sobre Seu servo e mensageiro Muhammad, o selo dos
mensageiros e sobre seus familiares e todos seus companheiros.
O conhecimento na religião e o discernimento pelas regras da
shariah, é um dos mais importantes propósitos e um dos mais
perfeitos objectivos. E não há uma divulgação da shariah na maior
parte dos textos, exigindo o conhecimento e destacar-se por ele
com consciência e consideração, a não ser que se escolha um título
sobre esta exigência pela causa da religião de Allah. E basta-te por
isso, que Ele, ao querer o bem para seu servo, deu-lhe o
conhecimento na religião de Seu Senhor; disse o profeta (Que a
paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele): “Aquele que Allah quer
o bem para ele, dá-lhe conhecimento na religião.” (Narrado por
Bukhari nr.71 e Muslimnr. 1037). E não são iguais os servos que

tem a cegueira de ignorância e que os caprichos o desviaram a
alcançar seus objetivos, este perde-se no seu caminho, dificilmente
afasta-se; com um servo que foi iluminado o seu discernimento, ele
adora o Seu Senhor com orientação e luz, a partir deste aspecto, foi
o dito do – Glorificado – “Dize: Igualam-se os que sabem e os que
não sabem?” [Az-Zumar:9]
A convocação das pessoas para adoração a Allah sobre a luz e
orientação da sua revelação, levou ao governo desta abençoada
terra – e não é para admirar que é a nobre terra do haramaine
(Meca e Medina) a propagar o conhecimento do Alcorão e Sunnah,
daquilo que consegue e é da sua capacidade, tirando através desta
acção muita ignorância das pessoas, e para isso disponibilizou-se
aquilo que está no Alcorão e Sunnah grátis. E por este esforço
firmou-se levando para as autoridades generosas dentre o guardião
deste país, que é guardião das duas Mesquitas Sagradas (Meca e
Medina), que Allah dê-lhe sucessos para todo o bem; e dentre o
mais aparente é o projecto do ministério de assuntos islâmicos e
apoio a divulgação e orientação, representante do Mujammah
Malik Fahd para a impressão do Nobre Alcorão; para propagação
de livros facilitadores de ciências da shariah, e doa-los para as
pessoas onde elas estiverem, para aprenderem a religião deles de
maneira fácil sob clareza do Alcorão e Sunnah, e aquilo que
ensinaram destes dois, os predecessores virtuosos desta nação.
Portanto o Mujammah publicou dentre estes livros:

<<A essência da fé sob clareza do Alcorão e Sunnah>>
< <As recordações e súplicas sob clareza do Alcorão e
Sunnah>>
E aqui está hoje se ergue para publicar novo livro, que é:
<< Al-Fiqh Al-Muyassar sob clareza do Alcorão e Sunnah>>
Ele é composto de regras de Fiqh nas adorações e transacções
associados com suas evidências da shariah, no Alcorão Sagrado e
os verídicos da Sunnah do profeta. E isso tudo esclarecendo a
busca mais próxima, fácil de alcançar, livre de complexidades e
textos longos, não há dificuldades para muitos muçulmanos sobre
seus detalhes e seu benefício, concisão de facilidade para as
pessoas entenderem as regras da religião, sem violar ou prejudicar
a matéria científica escolhida. Depois o Mujammah –exigindo a
perfeição como seu costume em tudo que publica – encarregou a
questão de compilação deste livro uma abençoada elite de
professores especialistas nas ciências da shariah, principalmente o
Fiqh, depois de seu acabamento apresentaram para a comissão de
consultoria especializada na sua revisão para mudar talvez aquilo
que faltou ou os equivocou...Então veio – pelo louvor de Allah–
com muitas vantagens, dentre eles:
1. Pesquisa profunda sobre a veracidade daquilo que se ergue
as regras de Fiqh dentre os hadices e ditos dos
companheiros do profeta (áthaar) em todas as questões.

2. Sua abrangência e assimilação de todos capítulos de Fiqh e
suas questões que para o muçulmano é indispensável.
3. Esclarecimento de suas frases, e facilidade de seu método;
que se beneficiem os que buscam o conhecimento e além
deles, os muçulmanos em geral.
4. Precisão na sua divisão e facilidade de aproveitamento de
seus assuntos; e isso por se colocar em baixo dos títulos
que mostram o assunto, e a especificação para sua
compreensão.
5. Inclui a exortação sobre as frases dentre as que divergem a
shariah que talvez muitos muçulmano caíram nela, ou por
ignorância ou por imitação. Assim, peço a Allah – o
Glorificado – que torne um trabalho sincero pela causa de
Allah, o Generoso, e que se expanda pelo seu benefício,
para que auxilie seus servos sobre o conhecimento na
religião deles. E tenho o prazer no final da palavra de
agradecer aos ilustres professores, seus esforços que
auxiliaram na compilação deste livro, rogando o Senhor
que torne aquilo que suportaram, um acréscimo o dia que o

entrarão. E o agradecimento continua para o secretário-
geral do Mujammah Al-MalikFahd para a impressão do

Nobre Alcorão e para os irmãos trabalhadores nos assuntos
científicos. E nosso último rogo que todo louvor pertence a
Allah, o Senhor dos mundos.

Tratase de um livro resumido que abrange as regras que necessitamos diariamente, foi apresentado de uma forma bastante fáçil.