Alhamdulillah, mọi lời ca ngợi và tạ ơn đều
kính dâng Allah Đấng chúa tể của vũ trụ, cầu xin Ngài
ban bình an và phúc lành đến cho vị Rasul cao quí nhất
trong tất cả Nabi và Rasul, Nabi của bầy tôi
Muhammad, cho dòng dõi của Người và tất cả bằng
hữu của Người, sau nữa:
Đây là lần tái bản thứ hai của quyển sách “Dạy
Hành Lễ Salah”, Alhamdulillah tạ ơn Allah quyển
sách đã được rất nhiều đọc giả nhiệt tình đọc và chấp
nhận. Ngày nay, quyển sách đông đảo người biết đến là
do được dịch sang rất nhiều ngôn ngữ khác nhau như
tiếng Jordan, tiếng Ba Tư, tiếng Nga, tiếng Albania,
tiếng Bengali và hiện đang được yêu cầu chuyển ngữ
sang nhiều loại ngôn ngữ khác nữa. Sở dĩ quyển sách
được vinh dự này là do Allah duy nhất ban cho quyển
sách được hữu dụng.
Điểm nổi bật của quyển sách nhỏ này là loại bỏ
hoàn toàn mọi ý kiến bất đồng, tranh cải của U’lama
học giả Islam. Quyển sách chỉ dựa vào những bằng

Dạy Hành Lễ Salah

chứng Saheeh thiết thực từ Qur’an và Sunnah miêu tả
lại sự hành lễ Salah của Nabi  tựa như thấy được
Người trực tiếp giảng dạy vậy.
Trong lần tái bản này, quyển sách thêm lần nữa
được xem xét, được duyệt lại và được thêm vài chương
quan trọng, cuối cùng quyển sách được đánh máy lại
mới.
Cầu xin Allah ban hữu dụng cho quyển sách,
xin hãy biến nó thành một việc hành đạo dành riêng cho
Ngài. Quả thật, Ngài luôn am tường mọi việc. Cầu xin
bình an và phúc lành cho vị Nabi của bầy tôi
Muhammad, cho dòng dõi và tất cả bằng hữu của
Người.

Al-Riyadh ngày 01/Rajab/1420 Hijrah
Tiến sĩ Abdullah bin Ahmad bin Aly bin

Al-Zaid

Dạy Hành Lễ Salah

Lời Nói Đầu Của Lần In Thứ Nhất
ِد
ْ
Mọi lời ca ngợi, tạ ơn đều kính dâng Allah Duy
Nhất, cầu xin Ngài ban bình an và phúc lành đến cho
Rasul của Allah, Muhammad bin Abdullah , sau nữa:
Tôi đã được yêu cầu rất nhiều lần về việc viết
một quyển sách chỉ nói về Rukun (nền tảng) thứ hai
trong năm Rukun của Islam, đó là hành lễ Salah, bởi
đây là Rukun quan trọng nhất của Islam, nếu viết xong
quyển sách rất phù hợp với việc chuyển sang nhiều
ngôn ngữ khác. Với gợi ý đó mà tôi quay lại dựa vào
những quyển sách trước do tôi viết để rút ra những chủ
đề liên quan đến Salah. Bởi những quyển sách trước
mỗi quyển là một chủ đề riêng biệt, từ đó tôi đút kết
được một quyển sách ngắn gọn phù hợp với người mới
bắt đầu tìm hiểu cách hành lễ Salah. Quyển sách được
dẫn chứng từ Qur’an và Sunnah Saheeh, bên cạnh đó
bỏ hẳn mọi vấn đề có sự bất đồng ý kiến của giới
U’lama học giả Islam nhằm có được quyển sách nhỏ
gọn nhưng đầy đủ mọi vấn đề cần thiết quan trọng và
dễ dàng chuyển sang nhiều ngôn ngữ khác.

Được truyền lại từ một Hadith Saheeh, Rasul 
đã nói rằng:

“Islam được xây dựng trên năm nền tảng: lời tuyên
thệ La i la ha il lol loh và Muhammad là Rasul của
Allah, dâng lễ Salah, xuất Zakat bắt buộc, nhịn chay
tháng Ramadan và hành hương (Haj) tại ngôi đền
Ka'bah dành cho người có khả năng.”
(
0F
1)

Trong Hadith cao quí này hàm chứa năm Rukun
(nền tảng) của Islam, như:

“Lời tuyên thệ La i la ha il lol loh và Muhammad là
Rasul của Allah”

(
1
) Hadith do Al-Bukhary 1/9 (8) và Muslim 1/34 (16 & 21) ghi
lại.

Dạy Hành Lễ Salah

Ý nghĩa câu: “Lời tuyên thệ La i la ha il lol
loh” là không có Thượng Đế nào xứng đáng được thờ
phụng ngoại trừ Allah duy nhất.
Câu “không có Thượng Đế nào xứng đáng” là
phải phủ nhận hết tất cả mọi thần linh, đất đá, cây cối,
bụt tượng...v...v... được tôn thờ ngoài Allah.
Và câu “ngoại trừ Allah duy nhất” là đinh đinh
khẳng định sự tôn thờ, việc hành đạo chỉ dành riêng cho
Allah không chút thay đổi, như Allah phán:

Allah, các Thiên Thần và những người hiểu biết
luôn duy trì nền công lý đồng xác nhận rằng không
có Thượng Đế nào khác mà chỉ có Allah. Không có
Thượng Đế nào khác mà chỉ có Ngài, Đấng Toàn
Năng, Đấng Rất Mực Sáng Suốt. Ali I’mraan: 18
(chương 3).
Yêu cầu của “Lời tuyên thệ La i la ha il lol
loh” là phải công nhận ba điều:
Thứ nhất: Tawhid Al-Uluhiyah: Là hướng tất
cả mọi sự hành đạo, thờ phụng vì Allah duy nhất. Tuyệt
đối không được thay đổi mục tiêu thờ phụng vì bất cứ
ai khác ngoài Ngài. Đây chính là mục đích mà Allah
tạo hóa ra loài người, như được phán:

Và TA (Allah) không tạo hóa ra loài Jin và loài
người ngoại trừ để tôn thờ TA. Al-Zariyat: 56
(chương 51). Và cũng chính Ngài đã cử phái Rasul và
ban cho mỗi Người một quyển Kinh Sách, Allah phán:

Và chắc chắn TA đã cử phái cho mỗi cộng đồng
một vị Thiên Sứ (với mệnh lệnh): “Hãy thờ phụng
Allah (duy nhất) và tránh xa Taa-ghoot (Tà Thần).”
Al-Nahl: 36 (chương 16)
Shirk (sự tổ hợp) là kẻ thù của Tawhid, bởi
một khi Tawhid mang ý nghĩa “hướng tất cả mọi sự
hành đạo, thờ phụng vì Allah duy nhất” thì Shirk lại
“hướng một hoặc nhiều hơn việc hành đạo đến những
kẻ khác ngoài Allah.” Trong những việc thay đổi mục
tiêu hành đạo đến các thần linh khác là hướng lễ Salah
hoặc nhịn chay hoặc lời cầu xin hoặc lời nguyện cầu
hoặc vật giết tế hoặc van vái người chết hoặc bất cứ
việc hành đạo đến ai khác ngoài Allah. Ai có chủ định
này là y đã phạm tội Shirk. Và Shirk là đại trọng tội, nó
xóa bỏ hết tất cả mọi việc hành đạo tốt đẹp trước kia.
Thứ hai Tawhid Al-Rububiyah: Là sự hài
lòng chấp nhận Allah là Đấng duy nhất đã tạo hóa vạn
vật, là Đấng Ban Phát bổng lộc, là Đấng ban sự sống và

Dạy Hành Lễ Salah

cái chết, là Đấng Quản Lý vũ trụ, Đấng có vương
quyền trị vì tất cả các tầng trời và đất. Đây cũng chính
là sự hài lòng trong nguyên thủy của mỗi con người,
bởi Allah đã tạo họ ra từ đó. Ngay cả quần chúng Đa
Thần ở thời Nabi  đều hài lòng công nhận không hề
chống đối, Allah phán:

Hãy hỏi họ: “Ai cấp dưỡng cho các người từ trên
trời và dưới dất? Ai nắm quyền kiểm soát thính giác
và thị giác của các người? Và ai đưa cái sống ra từ
cái chết và đưa cái chết ra khỏi cái sống? Và quản lý
điều hành mọi hoạt động của vũ trụ và vạn vật? Họ
sẽ trả lời: “Allah”. Vậy hãy bảo họ: Thế các người
không sợ Ngài hay sao ? Yunus: 31 (Chương 10).
Với thể loại Tawhid này không ai chống đối, chỉ
ngoại trừ một số ít người tỏ vẻ chống đối ở bề ngoài
nhưng trong long lại thuần phục để thể hiện sự cao
ngạo và tự phụ của họ, Allah phán:

 Dạy Hành Lễ Salah: Đây là lần tái bản thứ hai của quyển sách “Dạy Hành Lễ Salah”, Alhamdulillah tạ ơn Allah quyển sách đã được rất nhiều đọc giả nhiệt tình đọc và chấp nhận. Ngày nay, quyển sách đông đảo người biết đến là do được dịch sang rất nhiều ngôn ngữ khác nhau... Sở dĩ quyển sách được vinh dự này là do Allah duy nhất ban cho quyển sách được hữu dụng. Điểm nổi bật của quyển sách nhỏ này là loại bỏ hoàn toàn mọi ý kiến bất đồng, tranh cải của U’lama học giả Islam. Quyển sách chỉ dựa vào những bằng chứng Saheeh thiết thực từ Qur’an và Sunnah miêu tả lại sự hành lễ Salah của Nabi cầu xin bình an và phúc lành của Allah ban cho Người tựa như thấy được Người trực tiếp giảng dạy vậy.