Chủ đề Trang
1 – Lời mở đầu 4
2 – Giới luật về nhịn chay 6
3 – Nhịn chay khuyến khích 12
4 – Nhịn chay bị nghiêm cấm 13
5 – Những bài học bổ ích 14
6 – Sự thiêng liêng của tháng Ramadan 19
7 – Lời khuyên 22
8 – Zakah Fitri 27

Mọi lời ca ngợi và tán dương kính dâng lên Allah,
Thượng Đế của Toàn vũ trụ và muôn loài, tôi xin chứng
nhận rằng không có Thượng Đế đích thực ngoài Allah, Ngài
là Thượng Đế duy nhất không có đối tác ngang vai và tôi
chứng nhận Muhammad là người bề tôi và là vị Thiên sứ của
Ngài. Cầu xin bằng an và phúc lành cho Người, cho giá
quyến của Người, các bạn đạo của Người cũng tất cả những
ai đi theo con đường chân lý của họ cho đến ngày Tận Thế.
“Tóm tắt giáo luật nhịn chay” này là một quyển sách
nhỏ nói về các điều kiện, các nguyên tắc bắt buộc, những
điều khuyến khích của nhịn chay cũng như giải thích và trình
bày làm rõ những gì làm hỏng nhịn chay và những gì không
làm hư nó, đồng thời nêu ra những bài học bổ ích quan
trọng.
Chúng tôi trình bày nội dung quyển sách một cách
ngắn ngọn và súc tích, các mục được sắp xếp với những con

Tóm tắt giáo luật nhịn chay . . .

số để tiện ghi nhớ và dễ hiểu, để người đọc có thể tiếp thu
các lời phán của Allah, những lời di huấn của Thiên sứ ,
các lời nói của các học giả cùng với các cơ sở giáo luật từ
Qur’an và Sunnah một cách dễ dàng và hiệu quả.
Cầu xin Allah, Đấng Tối Cao ban điều hữu ích cho
người viết và người đọc cũng như người nghe và xin Ngài
hãy chấp nhận cuốn sách như một việc làm thành tâm của bề
tôi và xin Ngài hãy biến nó thành một trong những nguyên
nhân gặt hái được những ân huệ của Ngài. Và tất cả mọi ân
huệ đều thuộc nơi Ngài, không có một sức mạnh nào, quyền
lực nào ngoài sức mạnh và quyền lực của Allah, Đấng Tối
Cao.

Tóm tắt giáo luật nhịn chay . . .

Giới Luật Về Nhịn Chay
 Nhịn chay là hãm bản thân không ăn, không uống và
không quan hệ giao hợp (vợ chồng) để thờ phượng Allah,
Đấng Tối Cao.
 Thời gian của nhịn chay: từ lúc hừng đông cho đến
khi mặt trời lặn.
 Nhịn chay Ramadan là điều bắt buộc (wajib) đối với
mỗi tín đồ Muslim và là trụ cột thứ tư trong năm trụ cột nền
tảng của Islam.
 Nhịn chay Ramadan là điều wajib đối với mỗi tín đồ
Muslim đã trưởng thành, tấm trí tỉnh táo và có khả năng nhịn
chay.
 Các điều kiện bắt buộc phải nhịn chay:
 Islam: Người Kafir (người ngoại đạo) không bắt
buộc phải nhịn chay cho tới khi nào phải là người Muslim.
 Tâm trí tỉnh táo: Người tâm thần và điên dại hay mê
sản không bắt buộc phải nhịn chay cho tới khi nào tâm trí
bình thường trở lại.
 Trưởng thành: Nhịn chay không bắt buộc đối với trẻ
con chưa trưởng thành (dậy thì), tuy nhiên vẫn bảo ban trẻ
con nhịn chay nếu chúng có khả năng nhịn chay để chúng
tập quen dần.
 Khả năng nhịn chay: Người không có khả năng nhịn
chay không bắt buộc phải nhịn chay, không có khả năng ý
nói sự già yếu, bệnh tật không có hy vọng chữa khỏi. Trường
hợp này, người tín đồ dùng thức ăn bố thí cho một người
nghèo mỗi ngày để thay thế cho việc nhịn chay của mình.

Tóm tắt giáo luật nhịn chay . . .

 Các điều kiện cho việc nhịn chay có sáu điều:
 Islam: Người Kafir nhịn chay sẽ không được chấp
nhận cho đến khi nào y quy thuận Islam.
 Tâm trí tỉnh táo: Người tâm thần, điên dại hay mê
sản, nhịn chay của họ không được chấp nhận cho đến khi họ
tỉnh táo trở lại.
 Ý thức: Trẻ con chưa ý thực được sự việc khi nhịn
chay sẽ không được chấp nhận cho đến khi nào chúng biết ý
thức được sự việc.
 Dứt máu kinh nguyệt: Người có kinh không được
phép nhịn chay cho tới khi đã dứt kinh.
 Dứt máu hậu sản: Người đang trong thời kỳ có máu
hậu sản không được phép nhịn chay cho tới khi đã hoàn toàn
dứt máu hậu sản.
 Định tâm trong đêm cho mỗi ngày nhịn chay đối với
nhịn chay bắt buộc, không có sự định tâm nhịn chay sẽ
không được chấp nhận và sự định tâm là ở con tim(1)
.
 Các điều Sunnah (khuyến khích) trong nhịn chay:
 Trì hoãn bữa ăn Suhur (bữa ăn trước khi nhịn chay)
đến cuối đêm trước khi vào giờ Fajar (khoảng một giờ hoặc
hơn).
 Nhanh chóng xả chay khi nào xác định mặt trời đã
lặn.
(1) Xem quyển “Dalil Attalib” tạm dịch là “cẩm nang cho học
viên” của Sheikh Mar’a bin Yusuf trang 75, 76.

Tóm tắt giáo luật nhịn chay . . .

 Tăng cường và tích cực hơn trong các việc làm từ
thiện và ngoan đạo, trong đó, những việc làm cần được tiên
phong và quan tâm nhất là duy trì năm lễ nguyện Salah bắt
buộc vào đúng giờ giấc của nó cùng với tập thể, thực hiện
nghĩa vụ Zakah, làm thêm nhiều lễ nguyện Salah Sunnah
(khuyến khích), Sadaqah (bố thí tùy lòng hảo tâm không bắt
buộc), đọc xướng Qur’an, tụng niệm, Du-a (cầu xin, khấn
vái) và Istighfar (cầu xin Allah tha thứ).
 Khi nào có ai đó gây chuyện và chửi rủa thì người
nhịn chay chớ đừng đáp trả mà hãy nói: Tôi đang nhịn chay.
Đấy chính là phong thái tốt lành của Islam để gặt hái được
ân phước và tránh điều tội lỗi.
 Du-a vào lúc gần sắp xả chảy những điều mình
mong muốn. Và một trong lời Du-a nên nói cho người nhịn
chay là:

 Tóm tắt giáo luật nhịn chay: Tác giả nói: “Tóm tắt giáo luật nhịn chay” này là một quyển sách nhỏ nói về các điều kiện, các nguyên tắc bắt buộc, những điều khuyến khích của nhịn chay cũng như giải thích và trình bày làm rõ những gì làm hỏng nhịn chay và những gì không làm hư nó, đồng thời nêu ra những bài học bổ ích quan trọng. Chúng tôi trình bày nội dung quyển sách một cách ngắn ngọn và súc tích, các mục được sắp xếp với những con số để tiện ghi nhớ và dễ hiểu, để người đọc có thể tiếp thu các lời phán của Allah, những lời di huấn của Thiên sứ e, các lời nói của các học giả cùng với các cơ sở giáo luật từ Qur’an và Sunnah một cách dễ dàng và hiệu quả.