نسيم الصبا من الأدب تحميل مباشر :

نسيم الصبا من الأدب 

أعاد دانيل غلاتاور فن الرواية الرسائلية في زي جديد يتناسب وروح العصر. إذ اختار الرسالة الإلكترونية قالبًا لسرد قصة حب على نحو مشوق وغير مألوف. تتكون الرواية من حوالي 1500 رسالة لا يتخللها أي تعليق أو وصف أو شرح من المؤلف. فلا يعلم القارئ من الأحداث ألا ما يكتبه بطلا الرواية في الرسائل المتبادلة بينهما. وتبدأ الأحداث عندما تصل إلى ليو لَايْكَه عدة رسائل إلكترونية عن طريق الخطأ من سيدة لا يعرفها تُدعى إيمي روتنر، فيرد عليها من باب الأدب. تشعر إيمي بالانجذاب إليه، فتكتب له. وسرعان ما تتطور العلاقة بينهما، ويبدو أن لقاءهما على أرض الواقع مسألة وقت. ولكن اللقاء يتأجل المرة بعد الأخرى؛ ليس فقط لأن إيمي متزوجة وسعيدة في زواجها، وليو خارج لتوه من علاقة فاشلة. وهل يمكن أصلًا أن تتحمل المشاعر المتبادلة في الفضاء الافتراضي لقاء على أرض الواقع؟ وماذا بعد لو تحملتها؟

جاءت هذه الرواية الجميلة هدية رقيقة من المترجم الجميل "محمود حسنين" ليصالحني على الروايات المترجمة مرة أخرى، بترجمته الاحترافية، وليقدّم لي ـ في الوقت نفسه ـ رواية من الطراز الذي يمكن أن نسميه بسهولة "السهل الممتنع، لروائي نمساوي في أول رواية تترجم له بالعربية هو "دانيل غلاتور"، وإن بدا في البداية أن فكرة الرواية مطروفة في أفلام أجنبية شاهدناها من قبل، ولكن الأمر مختلف تمامًا هذه المرة،
جاءت الرسائل المتبادلة بين إيمي وليو لتعبِّر ببساطة عن إمكانية نشوء علاقة حب من خلال تلك الرسائل، التي بدت في أولها وكأن ثمة صداقة قوية ستنمو بين الطرفين، حتى تدخل أطرافٌ أخرى تغيِّر المعادلة وتقلبها تمامًا
الجميل في الرواية بالطبع أولاً هو ذلك التكنيك الذكي، والذي تم استخدامه بشكل جيد جدًا،
الرسائل الالكترونية تبدو فكرة جذابة، ولكن استخدام لغة حوار خاصة بين البطلين، ووضع بعض الأحداث والمواقف التي يمكن أن تغيِّر من مسار القصة تدريجيًا ببساطة هو محور هام، لعب عليه الكاتب وجعل الرواية أكثر تشويقًا مع احتفاظها بخط البساطة التي بدت عليها منذ البداية
.
أول التعرف على هذا الروائي الذي يبدو لنا هنا محترفًا وقادرًا على صنع عالم خاص ومتميز
وأول مصافحة لترجمة محمد حسنين أيضًا،
ونحن في انتظار أعمالٍ أخرى،
سواء للكاتب أو المترجم
.
الجميل بعد هذا كل أن الرواية متاحة الكترونيًا :) :)

إقتباسات :

"الكتابة تشبه التقبيل ، ولكن بدون شفاه. الكتابة هي تقبيل مع العقل. "

"في ما نسميه" الحياة الحقيقية "- إذا كنت تريد أن تكون ناجحًا ، إذا كنت ترغب في المضي قدمًا على المدى الطويل - يتعين عليك دائمًا أن تتوصل إلى نوع من التسوية مع مشاعرك الخاصة: لا أستطيع أن أبالغ في رد الفعل الآن ! يجب أن أقبل هذا! يجب أن أتجاهل ذلك - أنت مضطر إلى الأبد لتكييف عواطفك مع الظروف ، فأنت تسير بسهولة على من تحبهم ، وتنزلق إلى أدوارك اليومية الصغيرة ، وتزاحم ، وتوازن ، وتزن الأمور حتى لا تعرض الهيكل بأكمله للخطر ، لأنك تمتلك مصلحة في ذلك. "

"لا يهمني كيف تبدو ، طالما أني أراك كما أريد. أنا ممتن لأنني لست مضطرًا لاكتشاف أنكم مختلفون حقًا عن "إيمي ، بطلة روايتي الإلكترونية". ها أنت مثالي ، والأجمل في العالم ، لا أحد يستطيع مقارنتك . "

"بعد خمس سنوات من الحاضر دون مستقبل ، استقلت أخيرًا عن الماضي الناقص"

"إذا كنت تؤمن مرة أخرى بأنك لا تستطيع العيش بدوني وما زلت متأكدًا من أنني لا أستطيع العيش بدونك ، علينا فقط أن نطير بضعة أيام إلى أمستردام ... ونثبت غير ذلك."

 نسيم الصبا
تحميل رواية نسيم الصبا دانيل غلاتاور

معنى نسيم الصبا

تنزيل رواية نسيم الصبا

نسيم الصبا كلمات

نسيم الصبا قهوة 8 غرب

الادب- الادباء- ادبية متنوعة- الشعر- الشعراء-