كتاب سجادة القصيدة

صدر حديثا في القاهرة عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، ضمن سلسلة آفاق عالمية، كتاب "سجادة القصيدة"، للكاتب والناقد والمترجم صبحي حديدي. ويتضمن الكتاب ترجمة منتخبات شعرية من إزرا باوند، أنّا أخماتوفا، جورج سيفيريس، ياروسلاف سيفيرت، صمويل بيكيت، ديريك ولكوت، لويز جلوك، وريتا دوف؛ مع تعريف نقدي وجيز، بالشاعرة والشاعر. ‏ومفردة "السجادة" في العنوان تحيل، كما يشير صبحي حديدي في تقديم المنتخبات، إلى الشاعر الداغستاني رسول حمزاتوف، الذي اعتبر أنّ ترجمة الشعر أشبه بقَلْب سجادة نفيسة على قفاها؛ "ولأنني ترجمتُ الشعر، وسأواصل ترجمته، مصالِحًا ما وسعتني الأدوات بين تقليب سجادة نفيسة على وجه تارة، وعلى قفا طورًا".
مجموعة من المؤلفين - "مجموعة من المؤلفين"، هو ركن للكتب التي شارك في تأليفها أكتر من كاتب ومؤلف، وهو قسم مميز مليء بالكتب التي تعددت الجهود في إخراجها على أكمل الوجوه.
من ديوان شعري كتب الأدب - مكتبة كتب الأدب.