كتاب لماذا نكتب

"عثرتُ بكتاب لماذا نكتب لـ ميريدث ماران في سبتمبر 2013. وكنتُ بصدد انتخابِ بعض الاقتباسات المتعلقة بنصائح الكتابة لترجمتها، لولا أن الاقتباس لم يكن كافيًا. شعرتُ بأنني أمام مادّة غنية بالتجارب وينبغي التعامل معها باحترامٍ يليق بعمق التجربة. وعليهِ، ومن خلال الموقع الإلكتروني للمشروع، وجّهتُ الدّعوة للانضمام إلى فريق تكوين للترجمة، لأولئك الذين لا يمانعون أن يعملوا "بلا مقابل، باستثناء المتعة الخالصة للمنحِ والخلق"، وكانت المفاجأة، هي تدفّق طلبات الانضمام بشكلٍ شبه يومي، لم ينقطع حتى تاريخه، رغم مرورِ ما يتجاوز الستة أشهر. وكانت الدهشة الحقيقية هي ولادة هذا الكتاب خلال أشهرٍ معدودة، بجهودٍ جماعية، مجّانية، تطوّعية ومتحمّسة، إلى درجة إنجاز كتاب تكوين الأول، متناولاً أكبر أسئلة الكتابة على الإطلاق؛ سؤال الـ لماذا." والجدير بالذكر، أنّ كلاً من فريق الترجمة والناشر قد تنازلا عن المداخيل المادية التي يحققها هذا الكتاب، بما فيها أية جوائز يحققها، لصالح تعليم طفل عربي.
ميريديث ماران - {هي شخصية ثقافية ومؤلفة أمريكية معروفة بأعمالها غير الروائية وكتاباتها النقدية}❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ Notes from an Incomplete Revolution Real Life Since Feminism ❝ ❞ My Lie A True Story of False Memory ❝ ❞ Class Dismissed A Year in the Life of an American High School A Glimpse into the Heart of a Nation ❝ ❞ A Theory of Small Earthquakes ❝ ❞ Why We Write About Ourselves ❝ ❞ The New Old Me My Late Life Reinvention ❝ ❞ Why We Write 20 Acclaimed Authors on How and Why They Do What They Do ❝ ❞ لماذا نكتب ❝ ❞ What It's Like to Live Now ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ الدار العربية للعلوم ناشرون ❝ ❱
من يوميات وخواطر خواطر أدبية - مكتبة الكتب والموسوعات العامة.